Se vc precisou ler algum livro em ingles no iPad deve ter percebido quão útil é o dicionário do iPad.
Infelizmente não temos uma versão do dicionário em português mas a versão americana ajuda muito na leitura de livros em inglês.
O processo é bem simples, basta selecionar o termo que você não conhece e clicar em definir que o iBooks te mostra a definição do termo em inglês.
O termo usado no exemplo acima é bem simples e basta olharmos a primeira definição para entedermos o que significa.
Mas algumas palavras são tão complexas que só dicionário não basta. Nesses casos podemos recorrer aos 2 botoes “buscar na web” e “buscar na wikipedia”. Que para ser sincero nunca me ajudaram muito pois as vezes quero a traducão de uma expressão ou gíria. (se tivesse um “buscar no http://www.urbandictionary.com/” já resolveria).
Foi então que tive a idéia de usar o google translate. O resultado poder ser visto no video abaixo:
Eu uso um proxy para enganar o ipad fazendo ele acessar o google translate no lugar da wikipedia.
A desvantagem é que o ipad terá que acessar a internet atraves de um proxy previamente configurado.
No video abaixo explico como instalar um proxy no Mac OS Lion. Porem não é necessario ter um mac para fazer isso.
A única exigencia é ter acesso a um proxy que vc possa configurar.
No video acima usei os seguintes comandos no terminal:
curl -O http://dl.dropbox.com/u/877911/MAC/gtranslate.pl sudo cp gtranslate.pl /usr/bin/gtranslate.pl
Após instalar o proxy Squid é necessário configurar o ipad para usar o proxy.
O video abaixo explica como fazer isso.
É isso!
Deixe suas duvidas nos comentários.
